| 1. | From 1942, radar operators were trained there.
À partir de 1942, les bombardiers sont équipés de radars. |
| 2. | He became a radar operator on USS Enterprise.
Durant son séjour dans l’U.S. Navy, il devient opérateur radar à bord du USS Enterprise. |
| 3. | The radar operator could rotate the turret to engage targets behind the aircraft.
L'opérateur radar pouvait tourner la tourelle vers l'arrière pour engager des cibles se présentant par l'arrière de l'appareil. |
| 4. | As originally envisioned, a crew of three would be carried: pilot, navigator and radar operator.
Dans les plans initiaux, l'avion aurait dû embarquer un équipage de trois personnes : le pilote, le navigateur et l'opérateur radar. |
| 5. | Skilfully using chaff to confuse the Allied radar operators, they found the port packed with brightly lit Allied shipping.
Utilisant habilement les paillettes pour tromper les radars alliés, ils découvrirent le port rempli de navires alliés bien éclairés. |
| 6. | The fog started to clear at 12:20, and Avenger's radar operator reported a group of 70 bombers approaching.
Vers 12 h 20, le brouillard se dispersant, l'opérateur de radar du bâtiment signale un groupe de 70 bombardiers à l'approche. |
| 7. | The 425th NFS moved the radar operator to the gunner's position behind the pilot.
Le 425th Night Fighter Squadron déplaça l'opérateur radar de l'arrière du fuselage à la place laissée libre par le retrait du mitrailleur derrière le pilote. |
| 8. | Decoys are maneuverable flying objects that are intended to deceive a radar operator into believing that they are actually aircraft.
Leurres Les leurres sont des objets volants télécommandés destinés à tromper l'opérateur radar en lui faisant croire qu'il s'agit d'un avion réel. |
| 9. | Radar was used in dedicated interceptors and night fighters but early models required a dedicated radar operator.
Le Radar est peu à peu incorporé dans les intercepteurs et les chasseurs de nuit, mais les premiers modèles requièrent un opérateur radar dédié . |
| 10. | During World War II, military radar operators noticed noise in returned echoes due to rain, snow, and sleet.
Durant la Seconde Guerre mondiale, les opérateurs des radars micro-ondes des armées alliées remarquèrent de la contamination qui s’avéra être des échos venant des précipitations (pluie, neige, etc.). |
